-
1 be the consequence of
-
2 be the consequence
• seurata -
3 is the consequence of
• ist die Folge vonEnglish-German correspondence dictionary > is the consequence of
-
4 match the decision to the consequence
Общая лексика: соотносить решение с его возможными последствиямиУниверсальный англо-русский словарь > match the decision to the consequence
-
5 be answerable for the consequence
לשאת בתוצאה* * *◙ האצותב תאשל◄English-Hebrew dictionary > be answerable for the consequence
-
6 be answerable for the consequence
verantwoordelijk voor de gevolgenEnglish-Dutch dictionary > be answerable for the consequence
-
7 be answerable for the consequence
vara ansvarig (ta ansvar) för följdernaEnglish-Swedish dictionary > be answerable for the consequence
-
8 be answerable for the consequence
Новый англо-русский словарь > be answerable for the consequence
-
9 the be-all and end-all
1) то, что заполняет жизнь, всё в жизни [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, - We'd jump the life to come. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: "Когда конец кончал бы все, - как просто! Все кончить сразу! Если бы убийство Могло свершиться и отсечь при этом Последствия, так чтоб одним ударом Все завершилось и кончалось здесь, Вот здесь, на этой отмели времен, - Мы не смутились бы грядущей жизнью. " (перевод М. Лозинского)
My worries fell from me, the personal affairs of Paul Kelver ceased to appear the be-all and the end-all of the universe. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book II, ch. X) — Я перестал тревожиться. Личные дела Поля Келвера перестали казаться мне самыми важными делами на свете.
He had learned... that personal connections were almost the be-all and the end-all in finance. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XII) — Он узнал... что в финансовом мире почти все зависит от личных связей.
2) наивысшее достижение, вершина, венецThe Burns clubs, however, have regarded Burns as the be-all and end-all of poetry and refused to tolerate anything that was not an obvious imitation of Burns. — Однако литературные клубы почитателей Бернса считают творчество Бернса вершиной поэзии и относятся нетерпимо к поэтам, не подражающим ему.
-
10 consequence
noun1) (result) Folge, diein consequence of — als Folge (+ Gen.)
2) (importance) Bedeutung, diebe of no consequence — unerheblich od. ohne Bedeutung sein
* * *['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) die Folge2) (importance: A small error is of no consequence.) die Bedeutung•- academic.ru/15434/consequently">consequently* * *con·se·quence[ˈkɒn(t)sɪkwən(t)s, AM ˈkɑ:n(t)-]nlook at the \consequences! schau dir das Resultat an!disastrous \consequences katastrophale [o verheerende] Folgento have \consequences for sb/sth Konsequenzen für jdn/etw habenas a \consequence folglich, daheras a \consequence of sth als Folge einer S. genin \consequence folglichin \consequence of sth infolge einer S. genin \consequence of which infolgedessenof no/some \consequence ([un]important) unwichtig/wichtig; ([in]significant) unbedeutend/bedeutendshe is a woman of no \consequence sie hat nichts zu sagennothing of [any] \consequence nichts Besonderes [o von Bedeutung]* * *['kɒnsɪkwəns]nin consequence of — infolge (+gen)
and the consequence is that we have... — und folglich haben wir...
as a consequence of... — als Folge (+gen)
with the consequence that he... — was zur Folge hatte or mit dem Erfolg, dass er...
to face or take the consequences — die Folgen or Konsequenzen tragen
2) (= importance) Wichtigkeit f, Bedeutung fdid he have anything of consequence to say? —
that's of no consequence to me —
3) sing (= game) Schreibspiel, bei dem auf gefaltetem Papier ein nicht bekannter Vorsatz ergänzt wird* * *1. Folge f, Resultat n, Ergebnis n, Auswirkung f, Konsequenz f:bad consequences schlimme Folgen;in consequence infolgedessen, folglich, daher;have no consequences ohne Folgen bleiben;take the consequences die Folgen tragen;2. Folgerung f, Schluss(satz) m3. Bedeutung f, Wichtigkeit f:to für);it is of no consequence auch es hat nichts auf sich4. Einfluss m, Ansehen n:a person of great consequence eine bedeutende oder einflussreiche Persönlichkeit5. Würde f6. Wichtigtuerei f* * *noun1) (result) Folge, diein consequence of — als Folge (+ Gen.)
2) (importance) Bedeutung, diebe of no consequence — unerheblich od. ohne Bedeutung sein
* * *n.Auswirkung f.Ergebnis -se n.Folge -n f.Konsequenz f.Nachwirkung f.Resultat -e n. -
11 consequence
'konsikwəns, ]( American) -kwens1) (a result: This decision will have important consequences.) consecuencia2) (importance: A small error is of no consequence.) importancia•consequence n consecuencia / resultadotr['kɒnsɪkwəns]1 (result) consecuencia■ this policy could have disastrous consequences esta política podría tener consecuencias desastrosas2 (importance) importancia, trascendencia■ a person of consequence una persona importante, una persona de peso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin consequence por consiguientein consequence (of something) a consecuencia (de algo)to take the consequences aceptar las consecuencias, atenerse a las consecuenciasconsequence ['kɑntsə.kwɛnts, -kwənts] n1) result: consecuencia f, secuela f2) importance: importancia f, trascendencia fn.• consecuencia s.f.• peso s.m.• trascendencia s.f.'kɑːnsəkwens, 'kɒnsɪkwəns1) c ( result) consecuencia fto be a consequence of something — ser* consecuencia or resultado de algo
to have consequences — tener* or traer* consecuencias
to take the consequences — atenerse* a or aceptar las consecuencias
he neglected the business, with the consequence that... — descuidó el negocio y a consecuencia de ello...
2) u ( importance) trascendencia f, importancia fto be of consequence to somebody — tener* trascendencia or ser* de importancia para alguien
['kɒnsɪkwǝns]N1) (=result) consecuencia fin consequence — por consiguiente, por lo tanto
2) (=importance) importancia f, trascendencia fit is of no consequence — no tiene importancia, es de poca trascendencia
* * *['kɑːnsəkwens, 'kɒnsɪkwəns]1) c ( result) consecuencia fto be a consequence of something — ser* consecuencia or resultado de algo
to have consequences — tener* or traer* consecuencias
to take the consequences — atenerse* a or aceptar las consecuencias
he neglected the business, with the consequence that... — descuidó el negocio y a consecuencia de ello...
2) u ( importance) trascendencia f, importancia fto be of consequence to somebody — tener* trascendencia or ser* de importancia para alguien
-
12 consequence
[΄kɔnsikwəns] n հետևանք. in consequence of հետևանքով. take the consequences պա տաս խա նատու լինել հետևանքների համար. fear consequences հետևանքներից վախենալ. (կարևորու թյուն) It’s of consequence/no consequence Դա կարևոր է. Ոչ մի կարևորություն չունի. regardless of the consequence անկախ հետևանքներից. a man of some consequence ազդեցիկ դեմք, կարևոր անձ. as a consequence արդյունքում -
13 Consequence
subs.P. τὸ ἀποβαῖνον, τὸ συμβαῖνον, τὸ ἐκβαῖνον.Be the consequence, v.: P. and V. συμβαίνειν, ἐκβαίνειν, P. ἀποβαίνειν, περιγίγνεσθαι.Consider of much consequence, v.; P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι (acc.).In consequence of, prep.: P. and V. διά (acc.), ἕνεκα (gen.), χάριν (gen.) (Plat.), Ar. and V. οὕνεκα (gen.), ἕκατι (gen.), V. εἵνεκα (gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consequence
-
14 consequence
/'kɔnsikwəns/ * danh từ - hậu quả, kết quả =to take the consequence of something+ chịu hậu quả của việc gì =in consequence of+ do kết quả của - (toán học) hệ quả - tầm quan trọng, tính trọng đại =it's of no consequence+ cái đó không có gì quan trọng; cái đó chả thành vấn đề =a person of consequence+ người tai mắt, người có vai vế, người có địa vị cao !by way of consequences; in consequences - vì thế, vậy thì, như vậy thì -
15 consequence
consequence ['kɒnsɪkwəns]1 noun∎ as a consequence of à la suite de;∎ it all came about as a consequence of that one brief meeting tout est arrivé à la suite de cette courte réunion;∎ she acted regardless of the consequences elle a agi sans se soucier des conséquences;∎ the policy had terrible consequences for the poor cette mesure a eu des conséquences terribles pour les pauvres(b) (importance) conséquence f, importance f;∎ a person of no or little consequence une personne sans importance;∎ it is of some consequence to me ça a de l'importance pour moi;∎ a man of consequence un homme important;∎ it's of no consequence c'est sans conséquence, cela n'a pas d'importance(results) conséquences fpl;∎ to take or to suffer the consequences accepter ou subir les conséquences;∎ to face the consequences faire face aux conséquences2 nounpar conséquent∎ in consequence of which, we have made the following decision à la suite de quoi nous avons pris la décision suivanteUn panorama unique de l'anglais et du français > consequence
-
16 consequence
consequence [ˈkɒnsɪkwəns]a. ( = result) conséquence fb. ( = importance) importance f* * *['kɒnsɪkwəns], US [-kwens]1) ( result) conséquence fas a consequence of — du fait de [change, process]; à la suite de [event]
2) ( importance) importance f -
17 ♦ consequence
♦ consequence /ˈkɒnsɪkwəns/n.1 conseguenza: as a consequence (o in consequence) of, in seguito a; a causa di; in conseguenza di; in consequence, di conseguenza; perciò; pertanto; serious consequences for the country's economy, gravi conseguenze per l'economia del paese; to take the consequences, affrontare le conseguenze (di qc.); to suffer the consequences, patire (o subire, pagare) le conseguenze; unforeseeable consequences, conseguenze imprevedibili4 nesso logico; connessione. -
18 consequence
1 ( result) conséquence f ; as a consequence of du fait de [change, process, system] ; à la suite de [event] ; in consequence par conséquent ; to take/face the consequences accepter les conséquences ; to suffer the consequences subir les conséquences ;2 ( importance) sout importance f ; it's a matter of some consequence cela est très important ; he is a man of no consequence c'est quelqu'un sans importance ; he's a man of consequence c'est quelqu'un d'important ; it's of no consequence to me cela m'est complètement indifférent. -
19 consequence
consequence [ˊkɒnsɪkwəns] n1) (по)сле́дствие;in consequence of всле́дствие; в результа́те
;to take the consequences отвеча́ть, нести́ отве́тственность за после́дствия
2) вы́вод, заключе́ние3) значе́ние, ва́жность;of no consequence несуще́ственный, нева́жный
4) влия́тельность, влия́тельное положе́ние;person of consequence ва́жное, влия́тельное лицо́
-
20 consequence
[ˈkɔnsɪkwəns]consequence важность consequence влиятельное положение consequence влиятельность, влиятельное положение; person of consequence важное, влиятельное лицо consequence вывод, заключение consequence вывод consequence высокий пост consequence заключение consequence значение, важность; of no consequence несущественный, неважный consequence значение consequence последствие consequence результат consequence (по) следствие; in consequence of вследствие; в результате; to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия consequence следствие consequence (по) следствие; in consequence of вследствие; в результате; to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия legal consequence правовое последствие legal consequence судебное заключение logical consequence вчт. логическое следствие consequence значение, важность; of no consequence несущественный, неважный consequence влиятельность, влиятельное положение; person of consequence важное, влиятельное лицо social consequences социальные последствия consequence (по) следствие; in consequence of вследствие; в результате; to take the consequences of отвечать, нести ответственность за последствия
См. также в других словарях:
Consequence — may refer to: In logic, consequence relation, also known as logical consequence, or entailment In operant conditioning, a result of some behavior Consequentialism, a theory in philosophy in which the morality of an act is determined by its… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Military Orders — The Military Orders † Catholic Encyclopedia ► The Military Orders Including under this term every kind of brotherhood of knights, secular as well as religious, historians of the military orders have enumerated as many as a hundred,… … Catholic encyclopedia
The Marshals (NIFL) — The Marshals Founded 2004 Arena Hara Arena Based in … Wikipedia
The Passing of the Great Race — The Passing of The Great Race; or, The racial basis of European history was an influential book of scientific racism written by the American eugenicist, lawyer, and amateur anthropologist Madison Grant in 1916. The book was very influential in… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Faculty of Arts — The Faculty of Arts † Catholic Encyclopedia ► The Faculty of Arts One of the four traditional divisions of the teaching body of the university. It is impossible to fix the date of the origin of autonomous faculties in the early… … Catholic encyclopedia
The Duel: Test Drive II — Cover art Developer(s) Distinctive Software Publishe … Wikipedia
The Burkiss Way — is a BBC Radio 4 sketch comedy series that was broadcast from August 1976 to November 1980. It was written by Andrew Marshall and David Renwick, with some additional material in early episodes by John Mason, Colin Bostock Smith, Douglas Adams,… … Wikipedia
The Moral Maze — Genre Individual cross examinations of successive witnesses by a group of panellists on live radio Running time 45 mins (Wednesdays 20.00) Country UK Languages English Home station … Wikipedia
The Left was Never Right — was a book published in June 1945 by Quintin Hogg, the Conservative MP for Oxford, which examined the speeches and policies of politicians from the Labour Party and the Liberal Party concerning armaments and appeasement. These were contrasted to… … Wikipedia